Gwyn eu byd y rhai y mae eu ffordd yn ddi-fai, sy'n cerdded yng nghyfraith yr ARGLWYDD!
2Gwyn eu byd y rhai sy'n cadw ei dystiolaethau, sy'n ei geisio â'u holl galon,
4Rydych wedi gorchymyn i'ch praeseptau gael eu cadw'n ddiwyd.
5O fel y gall fy ffyrdd fod yn ddiysgog wrth gadw'ch statudau!
6Yna ni fyddaf yn cael fy nghywilyddio, gan fod fy llygaid yn sefydlog ar eich holl orchmynion.
7Clodforaf di â chalon unionsyth, pan ddysgaf eich rheolau cyfiawn.
8Cadwaf eich statudau; peidiwch â'm cefnu'n llwyr! Beth
9Sut gall dyn ifanc gadw ei ffordd yn bur? Trwy ei warchod yn ôl eich gair.
10Gyda'm holl galon yr wyf yn dy geisio; gadewch imi beidio â chrwydro o'ch gorchmynion!
11Yr wyf wedi storio dy air yn fy nghalon, rhag imi bechu yn dy erbyn.
12Bendigedig wyt ti, O ARGLWYDD; dysg i mi eich statudau!
13Gyda fy ngwefusau rwy'n datgan holl reolau eich ceg.
14Yn ffordd eich tystiolaethau rwy'n ymhyfrydu cymaint ag ym mhob cyfoeth.
15Byddaf yn myfyrio ar eich praeseptau ac yn trwsio fy llygaid ar eich ffyrdd.
16Byddaf yn ymhyfrydu yn eich statudau; Nid anghofiaf eich gair.Gimel
17Deliwch yn hael â'ch gwas, er mwyn imi fyw a chadw'ch gair.
18Agorwch fy llygaid, er mwyn imi weld pethau rhyfeddol allan o'ch cyfraith.
19Rwy'n sojourner ar y ddaear; na chuddiwch eich gorchmynion oddi wrthyf!
20Mae fy enaid yn cael ei fwyta â hiraeth am eich rheolau bob amser.
21Rydych chi'n ceryddu'r rhai di-baid, gwallgof, sy'n crwydro o'ch gorchmynion.
- Ex 10:3, Ex 18:11, Dt 27:15-26, Dt 28:15, Dt 30:19, Ne 9:16, Ne 9:29, Jo 40:11-12, Sa 119:10, Sa 119:78, Sa 119:110, Sa 119:118, Sa 138:6, Ei 2:11-12, Ei 10:12, Ei 42:24, Ei 43:28, Je 44:9-11, Je 44:16, Je 44:28-29, El 28:2-10, Dn 4:37, Dn 5:22-24, Mc 4:1, Lc 14:11, Lc 18:14, Gl 3:13, Ig 4:6, 1Pe 5:5
22Tynnwch oddi wrthyf warth a dirmyg, oherwydd yr wyf wedi cadw eich tystiolaethau.
23Er bod tywysogion yn cynllwynio yn fy erbyn, bydd eich gwas yn myfyrio ar eich statudau.
24Eich tystiolaethau yw fy hyfrydwch; nhw yw fy nghynghorwyr.Daleth
25Mae fy enaid yn glynu wrth y llwch; rhowch fywyd i mi yn ôl eich gair!
26Pan soniais am fy ffyrdd, gwnaethoch fy ateb; dysg i mi eich statudau!
27Gwnewch imi ddeall ffordd eich praeseptau, a byddaf yn myfyrio ar eich gweithredoedd rhyfeddol.
28Mae fy enaid yn toddi i ffwrdd am dristwch; cryfha fi yn ôl dy air!
29Rhowch ffyrdd ffug ymhell oddi wrthyf a dysgwch eich cyfraith i mi yn raslon!
30Dewisais ffordd ffyddlondeb; Rwy'n gosod eich rheolau ger fy mron.
31Rwy'n glynu wrth eich tystiolaethau, O ARGLWYDD; gadewch imi beidio â chael fy nghywilyddio!
32Byddaf yn rhedeg yn ffordd eich gorchmynion pan fyddwch chi'n chwyddo fy nghalon! Ef
33Dysg i mi, O ARGLWYDD, ffordd eich statudau; a byddaf yn ei gadw hyd y diwedd.
34Rho imi ddeall, er mwyn imi gadw'ch cyfraith a'i harsylwi â'm holl galon.
35Arwain fi yn llwybr dy orchmynion, oherwydd yr wyf yn ymhyfrydu ynddo.
36Tueddwch fy nghalon i'ch tystiolaethau, ac nid i ennill hunanol!
37Trowch fy llygaid rhag edrych ar bethau di-werth; a rhoi bywyd i mi yn eich ffyrdd chi.
38Cadarnhewch i'ch gwas eich addewid, er mwyn i chi gael eich ofni.
39Trowch y gwaradwydd yr wyf yn ei ofni, oherwydd mae eich rheolau yn dda.
40Wele, yr wyf yn hiraethu am eich praeseptau; yn dy gyfiawnder dyro fywyd i mi! Waw
41Bydded i'ch cariad diysgog ddod ataf fi, ARGLWYDD, eich iachawdwriaeth yn ôl eich addewid;
42yna bydd gen i ateb iddo sy'n fy mlino, oherwydd rwy'n ymddiried yn eich gair.
43Ac na chymerwch air y gwirionedd yn llwyr allan o fy ngheg, oherwydd mae fy ngobaith yn eich rheolau.
44Byddaf yn cadw'ch cyfraith yn barhaus, am byth ac am byth,
45a rhodiaf mewn man eang, oherwydd ceisiais eich praeseptau.
46Byddaf hefyd yn siarad am eich tystiolaethau gerbron brenhinoedd ac ni fydd yn destun cywilydd i mi,
47canys yr wyf yn cael fy hyfrydwch yn dy orchmynion, yr wyf yn ei garu.
48Byddaf yn codi fy nwylo tuag at eich gorchmynion, yr wyf yn eu caru, a byddaf yn myfyrio ar eich statudau.Zayin
49Cofiwch eich gair wrth eich gwas, lle gwnaethoch i mi obeithio.
50Dyma fy nghysur yn fy nghystudd, bod eich addewid yn rhoi bywyd i mi.
51Mae'r insolent yn fy nifetha'n llwyr, ond nid wyf yn troi cefn ar eich cyfraith.
52Pan feddyliaf am eich rheolau o hen, cymeraf gysur, O ARGLWYDD.
53Mae dicter poeth yn fy nghadw oherwydd yr annuwiol, sy'n cefnu ar eich cyfraith.
54Eich statudau fu fy nghaneuon yn nhŷ fy arhosiad.
55Rwy'n cofio'ch enw yn y nos, O ARGLWYDD, ac yn cadw'ch cyfraith.
56Mae'r fendith hon wedi cwympo i mi, fy mod i wedi cadw'ch praeseptau.Heth
57Yr ARGLWYDD yw fy nghyfran i; Rwy'n addo cadw'ch geiriau.
58Yr wyf yn erfyn eich ffafr â'm holl galon; byddwch rasol i mi yn ôl eich addewid.
59Pan fyddaf yn meddwl ar fy ffyrdd, trof fy nhraed at eich tystiolaethau;
60Rwy'n prysuro ac nid wyf yn oedi i gadw'ch gorchmynion.
61Er bod cortynnau'r drygionus yn fy swyno, nid wyf yn anghofio eich cyfraith.
62Am hanner nos rwy'n codi i'ch canmol, oherwydd eich rheolau cyfiawn.
63Rwy'n gydymaith i bawb sy'n eich ofni chi, o'r rhai sy'n cadw'ch praeseptau.
64Mae'r ddaear, O ARGLWYDD, yn llawn o'ch cariad diysgog; dysg i mi dy statudau! Teth
65Rydych chi wedi delio'n dda â'ch gwas, ARGLWYDD, yn ôl eich gair.
66Dysgwch farn a gwybodaeth dda imi, oherwydd credaf yn eich gorchmynion.
67Cyn i mi gystuddio es i ar gyfeiliorn, ond nawr rwy'n cadw'ch gair.
68Rydych chi'n dda ac yn gwneud daioni; dysg i mi eich statudau.
69Mae'r insolent yn fy arogli â chelwydd, ond gyda'm holl galon rwy'n cadw'ch praeseptau;
70mae eu calon yn unfeeling fel braster, ond rwy'n ymhyfrydu yn eich cyfraith.
71Mae'n dda i mi fy mod wedi fy nghystuddio, er mwyn imi ddysgu'ch statudau.
72Mae deddf eich ceg yn well i mi na miloedd o ddarnau aur ac arian.Yodh
73Mae dy ddwylo wedi gwneud a ffasiwn fi; rho imi ddeall y gallaf ddysgu eich gorchmynion.
74Bydd y rhai sy'n eich ofni yn fy ngweld ac yn llawenhau, oherwydd fy mod wedi gobeithio yn eich gair.
75Gwn, O ARGLWYDD, fod eich rheolau yn gyfiawn, a'ch bod mewn ffyddlondeb wedi fy nghystuddio.
76Bydded i'ch cariad diysgog fy nghysuro yn ôl eich addewid i'ch gwas.
77Bydded dy drugaredd ataf, er mwyn imi fyw; canys fy nghyfraith yw fy hyfrydwch.
78Bydded cywilydd ar yr insolent, am eu bod wedi fy cam-drin ag anwiredd; fel i mi, byddaf yn myfyrio ar eich praeseptau.
79Gadewch i'r rhai sy'n ofni ichi droi ataf, er mwyn iddynt wybod eich tystiolaethau.
80Bydded fy nghalon yn ddi-fai yn eich statudau, rhag imi gael fy nghywilyddio! Kaph
81Mae fy enaid yn hiraethu am eich iachawdwriaeth; Gobeithio yn eich gair chi.
82Mae fy llygaid yn hiraethu am eich addewid; Gofynnaf, "Pryd fyddwch chi'n fy nghysuro?"
83Oherwydd rwyf wedi dod fel croen gwin yn y mwg, ac eto nid wyf wedi anghofio'ch statudau.
84Pa mor hir mae'n rhaid i'ch gwas ddioddef? Pryd fyddwch chi'n barnu'r rhai sy'n fy erlid?
85Mae'r insolent wedi cloddio peryglon i mi; nid ydynt yn byw yn ôl eich cyfraith.
86Mae eich holl orchmynion yn sicr; maent yn fy erlid ag anwiredd; Helpwch fi!
87Maent bron wedi gwneud diwedd arnaf ar y ddaear, ond nid wyf wedi cefnu ar eich praeseptau.
88Yn dy gariad diysgog rhowch fywyd imi, er mwyn imi gadw tystiolaethau eich ceg.Lamedh
89Am byth, O ARGLWYDD, mae eich gair wedi ei osod yn gadarn yn y nefoedd.
90Mae eich ffyddlondeb yn para i bob cenhedlaeth; rydych chi wedi sefydlu'r ddaear, ac mae'n sefyll yn gyflym.
91Erbyn eich apwyntiad maent yn sefyll heddiw, oherwydd eich gweision yw popeth.
92Pe na bai eich deddf wedi bod yn hyfrydwch imi, byddwn wedi darfod yn fy nghystudd.
93Nid anghofiaf byth eich praeseptau, oherwydd trwyddynt hwy yr ydych wedi rhoi bywyd imi.
94Dwi'n perthyn i ti; achub fi, oherwydd yr wyf wedi ceisio eich praeseptau.
95Mae'r drygionus yn gorwedd wrth aros i'm dinistrio, ond rwy'n ystyried eich tystiolaethau.
96Gwelais derfyn ar bob perffeithrwydd, ond mae eich gorchymyn yn hynod eang.Mem
97O sut dwi'n caru dy gyfraith! Mae'n fy myfyrdod trwy'r dydd.
98Mae dy orchymyn yn fy ngwneud i'n ddoethach na fy ngelynion, oherwydd mae gyda mi byth.
99Mae gen i fwy o ddealltwriaeth na fy holl athrawon, oherwydd eich tystiolaethau yw fy myfyrdod.
100Rwy'n deall mwy na'r henoed, oherwydd rwy'n cadw'ch praeseptau.
101Rwy'n dal fy nhraed yn ôl o bob ffordd ddrwg, er mwyn cadw'ch gair.
102Nid wyf yn troi o'r neilltu o'ch rheolau, oherwydd yr ydych wedi fy nysgu.
103Mor felys yw'ch geiriau i'm chwaeth, yn felysach na mêl i'm ceg!
104Trwy eich praeseptau rwy'n cael dealltwriaeth; felly rwy'n casáu pob ffordd ffug.Nun
105Mae eich gair yn lamp i'm traed ac yn olau i'm llwybr.
106Rwyf wedi tyngu llw a'i gadarnhau, er mwyn cadw'ch rheolau cyfiawn.
107Yr wyf yn gystuddiol iawn; rho fywyd i mi, ARGLWYDD, yn ôl dy air!
108Derbyn fy offrymau ewyllys rydd o fawl, ARGLWYDD, a dysg i mi eich rheolau.
109Rwy'n dal fy mywyd yn fy llaw yn barhaus, ond nid wyf yn anghofio'ch cyfraith.
110Mae'r drygionus wedi gosod magl i mi, ond nid wyf yn crwydro oddi wrth eich praeseptau.
111Eich tystiolaethau yw fy nhreftadaeth am byth, oherwydd llawenydd fy nghalon ydyn nhw.
112Rwy'n tueddu fy nghalon i berfformio'ch statudau am byth, hyd y diwedd. Samekh
113Mae'n gas gen i'r meddwl dwbl, ond dwi'n caru'ch cyfraith.
114Ti yw fy cuddfan a'm tarian; Gobeithio yn eich gair chi.
115Ymadaw â mi, chwi ddrygioni, er mwyn imi gadw gorchmynion fy Nuw.
116Cynnal fi yn ôl eich addewid, er mwyn imi fyw, a pheidio â chael fy nghywilyddio yn fy ngobaith!
117Daliwch fi i fyny, er mwyn imi fod yn ddiogel a rhoi sylw parhaus i'ch statudau!
118Rydych chi'n ysbeilio pawb sy'n mynd ar gyfeiliorn o'ch statudau, oherwydd ofer yw eu cyfrwys.
119Holl ddrygionus y ddaear rydych chi'n eu taflu fel dross, felly dwi'n caru'ch tystiolaethau.
120Mae fy nghnawd yn crynu rhag ofn amdanoch chi, ac mae arnaf ofn eich barnau.Ayin
121Rwyf wedi gwneud yr hyn sy'n gyfiawn ac yn iawn; paid â gadael fi i'm gormeswyr.
122Rhowch addewid da i'ch gwas; na fydded i'r insolent fy gormesu.
123Mae fy llygaid yn hiraethu am eich iachawdwriaeth ac am gyflawni'ch addewid gyfiawn.
124Deliwch â'ch gwas yn ôl eich cariad diysgog, a dysgwch eich statudau i mi.
125Myfi yw dy was; rho imi ddeall, er mwyn imi wybod eich tystiolaethau!
126Mae'n bryd i'r ARGLWYDD weithredu, oherwydd mae'ch cyfraith wedi'i thorri.
127Am hynny yr wyf yn caru eich gorchmynion uwchlaw aur, uwchlaw aur coeth.
128Felly, rwyf o'r farn bod eich holl ganfyddiadau yn iawn; Rwy'n casáu pob ffordd ffug.Pe
129Mae eich tystiolaethau yn fendigedig; am hynny y mae fy enaid yn eu cadw.
130Mae datblygiad eich geiriau yn rhoi goleuni; mae'n rhannu dealltwriaeth i'r syml.
131Rwy'n agor fy ngheg a'm pant, oherwydd rwy'n dyheu am eich gorchmynion.
132Trowch ataf a byddwch yn raslon tuag ataf, fel y mae eich ffordd gyda'r rhai sy'n caru'ch enw.
133Cadwch fy nghamau yn gyson yn ôl eich addewid, a pheidiwch â gadael i unrhyw anwiredd gael goruchafiaeth arnaf.
134Gwared fi rhag gormes dyn, er mwyn imi gadw'ch praeseptau.
135Gwnewch i'ch wyneb ddisgleirio ar eich gwas, a dysgwch eich statudau i mi.
136Mae fy llygaid yn taflu ffrydiau o ddagrau, oherwydd nid yw pobl yn cadw'ch cyfraith.Tsadhe
137Cyfiawn wyt ti, O ARGLWYDD, a chywir yw dy reolau.
138Rydych wedi penodi'ch tystiolaethau mewn cyfiawnder ac ym mhob ffyddlondeb.
139Mae fy sêl yn fy nerthu, oherwydd mae fy elynion yn anghofio'ch geiriau.
140Mae'ch addewid wedi'i roi ar brawf yn dda, ac mae'ch gwas wrth ei fodd.
141Rwy'n fach ac yn ddirmygus, ac eto nid wyf yn anghofio eich praeseptau.
142Mae dy gyfiawnder yn gyfiawn am byth, ac mae dy gyfraith yn wir.
143Mae helbul ac ing wedi dod o hyd i mi, ond fy ngorchmynion yw fy hyfrydwch.
144Mae eich tystiolaethau yn gyfiawn am byth; rhowch i mi ddeall y gallaf fyw.Qoph
145Gyda'm holl galon rwy'n crio; ateb fi, ARGLWYDD! Byddaf yn cadw'ch statudau.
146Galwaf arnoch; achub fi, er mwyn imi arsylwi ar eich tystiolaethau.
147Rwy'n codi cyn y wawr ac yn crio am help; Gobeithio yn eich geiriau chi.
148Mae fy llygaid yn effro cyn gwylio'r nos, er mwyn imi fyfyrio ar eich addewid.
149Clywch fy llais yn ôl dy gariad diysgog; O ARGLWYDD, yn ôl dy gyfiawnder, rhowch fywyd imi.
150Maent yn agosáu sy'n fy erlid â phwrpas drwg; maent yn bell o'ch cyfraith.
151Ond rwyt ti yn agos, O ARGLWYDD, ac mae dy holl orchmynion yn wir.
152Hir yr wyf wedi gwybod o'ch tystiolaethau eich bod wedi eu sefydlu am byth.Resh
153Edrychwch ar fy nghystudd a gwared fi, oherwydd nid anghofiaf eich cyfraith.
154Plediwch fy achos a rhyddhewch fi; rhowch fywyd i mi yn ôl eich addewid!
155Mae iachawdwriaeth ymhell oddi wrth yr annuwiol, oherwydd nid ydyn nhw'n ceisio'ch statudau.
156Mawr yw dy drugaredd, O ARGLWYDD; rhowch fywyd i mi yn ôl eich rheolau.
157Llawer yw fy erlidwyr a'm gwrthwynebwyr, ond nid wyf yn gwyro oddi wrth eich tystiolaethau.
158Edrychaf ar y di-ffydd â ffieidd-dod, oherwydd nid ydynt yn cadw'ch gorchmynion.
159Ystyriwch sut rydw i'n caru'ch praeseptau! Rhowch fywyd i mi yn ôl eich cariad diysgog.
160Mae swm eich gair yn wirionedd, ac mae pob un o'ch rheolau cyfiawn yn para am byth.Sin a Shin
161Mae tywysogion yn fy erlid heb achos, ond mae fy nghalon yn sefyll mewn parchedig ofn o'ch geiriau.
162Rwy'n llawenhau ar eich gair fel un sy'n dod o hyd i ysbail mawr.
163Rwy'n casáu ac yn casáu anwiredd, ond rwy'n caru eich cyfraith.
164Saith gwaith y dydd rwy'n eich canmol am eich rheolau cyfiawn.
165Heddwch mawr sydd â'r rhai sy'n caru'ch cyfraith; ni all unrhyw beth eu gwneud yn baglu.
166Gobeithiaf am eich iachawdwriaeth, O ARGLWYDD, a gwnaf eich gorchmynion.
167Mae fy enaid yn cadw'ch tystiolaethau; Rwy'n eu caru'n fawr.
168Rwy'n cadw'ch praeseptau a'ch tystiolaethau, oherwydd mae fy holl ffyrdd o'ch blaen chi
169Bydded fy gwaedd o'ch blaen, O ARGLWYDD; rhowch ddeall i mi yn ôl eich gair!
170Gadewch i'm ple ddod ger eich bron; gwared fi yn ôl dy air.
171Bydd fy ngwefusau yn tywallt mawl, oherwydd yr ydych yn dysgu eich statudau imi.
172Bydd fy nhafod yn canu o'ch gair, oherwydd mae'ch holl orchmynion yn iawn.
173Gadewch i'ch llaw fod yn barod i'm helpu, oherwydd yr wyf wedi dewis eich praeseptau.
174Rwy'n hiraethu am eich iachawdwriaeth, O ARGLWYDD, a'ch deddf yw fy hyfrydwch.
175Gadewch i'm henaid fyw a'ch canmol, a gadewch i'ch rheolau fy helpu.